More than half of Aboriginal and Torres Strait Islander trainee doctors are still experiencing or witnessing harassment, discrimination and racism.